Sarà stata la tua timidezza a impedirti di parlarmene.
Mora da te je tvoja uobièajena bojažljivost spreèila u tome.
Nessuno vuole impedirti di fare niente.
Нитко те не спрјечава да подузмеш било што.
Non sarà certo un po' di polvere a impedirti di dormire, vero, carlos?
Pa bolje je od ulice, je li tako, Karlose?
La mia operazione era impedirti di eseguire la tua.
Moj zadatak je bio da te sprijeèim da ispuniš svoj.
Quel tipo può impedirti... di suonare di nuovo in Georgia.
Taj tip je moæan. Može ti zabraniti... da više ikad sviraš u Georgiji.
Cerco di impedirti di fare come me.
Ne bih želeo da ih ti ponoviš. Znam, gazda.
Non voglio impedirti di fare niente.
Ne želim da krijem ništa od tebe.
Nella vana speranza di impedirti di buttare benzina sul fuoco.
Pa uzalud sam se nadao da æu te spreèiti da napraviš sranje.
Le tue apettative, Clark, sono là per guidarti a fare di più con la tua vita, non per impedirti di viverla.
Suština ocekivanja, Klark, je ta da bi te trebala gurati napred, a ne zaustaviti.
Non ne ho idea, però questo non sembra impedirti di chiedermelo tutte le volte.
Nemam jebenog pojma, što te nikada ne sputava da me pitaš svako malo nešto.
Tu sei troppo piena di talento, hai un dono unico e fuori dal comune, non puoi permettere a nessuno di impedirti di camminare.
Da, dobro sam. Moj Pop kuk, iz vremena kada sam izvodio nas patentirani ples. Boze, propatio sam za umetnost.
Sono tornato per impedirti di uccidere Lois.
Vratio sam se da te sprecim da ne ubijes Lois.
Sto cercando di impedirti di fare i miei stessi errori.
Pokušavam te sprijeèiti da napraviš istu grešku.
Figliolo, non possiamo impedirti di rovinare la tua vita, ma non possiamo permetterti di tirarci a fondo con te.
Sine, mi ne možemo spreèiti da i dalje uništavaš svoj život, ali neæemo dozvoliti da to uradite nama.
Sicuramente vogliono impedirti di andare da qualche parte.
Da bi te zaustavili da ideš bilo gde.
L'ho presa per impedirti di usarla contro di noi!
Uzeo sam ga da te sprijeèim da ga upotrijebiš na nama!
E niente dovrebbe mai impedirti di farlo.
I ništa te nikad ne smije sprijeèiti u tome.
Era l'unico modo per impedirti di essere un reo confesso.
Bio je to jedini nacin da te sprecimo da budeš strašni vodenicar.
Su cosa diavolo stai lavorando di tanto urgente da impedirti di fare il tuo lavoro?
На чему то радиш а да је толико важно да не радиш свој посао?
Dicevo quelle cose solo per farti felice, per impedirti di farti del male.
To sam govorila da bi ti bila sreæna, da se ne povrediš.
Non tanto volgare da impedirti di sbattertela, coglione!
Ali ne toliko vulgarnom da je ne bi kresnuo, govnaru.
Sono qui per impedirti di uccidere tutti quanti.
Ovde sam da te spreèim da ih sve pobiješ.
Non possono impedirti di stare male.
Ne mogu ti zabraniti da budeš bolesna.
Beh, vedi, Ray... forse non potro' impedirti di entrare in questo edificio, ma posso sicuramente rendere la tua vita un inferno, una volta che sei qua.
Da, vidiš, Ray... Možda te ne mogu sprijeèiti da ulaziš u ovu zgradu, ali ti mogi jako zagorèati život ako uðeš u moj ured.
Questo non dovrebbe impedirti di alzarti puntualmente, portare tuo figlio al bus puntualmente e presentarti qui puntualmente.
Prijeèi li te to od ustajanja, voðenja tvoga sina na autobus... i pojavljivanja na radu na vrijeme?
Non voglio impedirti di realizzare i tuoi sogni.
Ne želim da ti rušim snove.
Beh... tu sei andato da Zayne per sparargli con una balestra e io ci sono andato per impedirti di fare qualcosa tipo... sparargli con una balestra, per cui... sono aperto a qualsiasi suggerimento.
Pa... Ti si otišao do Zejnove kuæe sa samostrelom. A ja sam otišao da se uverim da ne uradiš nešto kao, da ga upucaš samostrelom.
Dana mi ha detto che e' stata Carrie ad impedirti di portarla dalla polizia.
Дejнa ми je рeклa дa тe je Кaри спрeчилa прeд пoлициjoм.
Sono qui per impedirti di cacciarti in ulteriori guai.
Ovde sam da te zaustavim pre nego što upadneš u još veæu nevolju.
Non ho mai voluto impedirti di essere te stessa.
Ne želim da te spreèavam da budeš svoja.
Cerco di impedirti di far uccidere Catherine come hai provato a fare con me.
Pokušavam te sprijeèiti da ubiješ Cat kao što si pokušao mene.
Cosa dovrebbe impedirti di usare tutto questo per strappare lo studio a me?
Šta te spreèava da iskoristiš ovo da ti preuzmeš od mene? Ja nisam kao ti.
Non posso impedirti di andarci, ma non ti ci mando da solo.
Ako ne mogu da te spreèim da ideš, onda te neæu pustiti da ideš sam.
Perche' sto cercando di impedirti di rovinare la tua vita.
Jer pokušavam da te spreèiš da sjebeš svoj život.
Sono stato costretto a cancellarti la memoria per impedirti di rintracciarmi.
Morao sam da ti oduzmem pamæenje kako me ne bi pratila.
Piu' che altro diminuiscono la loro entita' per impedirti di farti del male.
Pre æe smanjiti njihov opseg kako se ne bi povreðivala.
L'arroganza e la paura continuano ad impedirti... di apprendere la lezione più semplice e significativa.
Arogancija i strah još vas spreèavaju da nauèite najjednostavniju i najvažniju lekciju od svih.
Sto cercando di impedirti di dividere gli Avengers.
Pokušavam da te spreèim da pocepaš Osvetnike.
1.7425770759583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da te je tvoja uobièajena bojažljivost spreèila u tome. 